【千叶集·一度】(陆奥守的记录之二)
*我打算把之前的剧情都搞一遍!
*对这种有深入探讨的大大们下手轻点!我就写来满足自己的QAQ
*弄了合集,打算放入剧情里
*欢迎指出修改或者加工成和歌!
*本篇保存完好,是歌仙在打扫陆奥守房间时发现的,从纸张已经泛黄程度判断写了很久了,可以看出是在一周年祭出现溯行军事件后写的,歌仙收入了《千叶集》中后将本篇取名为一度(日语中的意思是一次)
*因为婶的名字知道的刀不多,陆奥守平常以“姬”来称呼她,而本篇是歌仙收录的,所以翻译自然是姬君 )
押し寄せる遡行軍
蜂拥而至的溯行军
あの時と同じだ
就和那时候一样
もう二度と繰り返してはいけない
不能重演了
そういうことは一度だけ
那样的事情只一次就好
姫を必ずお守りくだ
一定要保护好姬君